这是您分享这页面的二维码
微信扫一扫分享朋友圈
您的每次浏览我们都将
捐一分钱给山区买鸡蛋

首页 > 资讯分享 > 国内 >杭州派发“注音”英语小册子遭喷:这是外星语
杭州派发“注音”英语小册子遭喷:这是外星语
时间:2016-07-05 03:53:00
分享到:

杭州派发“注音”英语小册子遭喷:这是外星语
2016-07-05 03:53:00 365分享网

原标题:杭州派发"注音"英语小册子遭网友喷:这是外星语

参考消息网7月4日报道 港媒称,二十国集团(G20)峰会将于9月在杭州举行,是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来,当地推出英语学习小册子,以中文字标注读音教民众简单英文句子。

据香港《经济日报》网站7月4日报道,其中Welcome to hangzhou(欢迎来到杭州)竟标成“歪看木土杭州”,让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。

这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州,某斯特,不优特服四体,因掐那”实际上是“Hangzhou,the most beautiful city in China”(杭州,中国最美丽的城市)的注音。“外斯特雷克,白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书,实际上是说“West Lake, the best attraction in Hangzhou”(杭州最美在西湖)。类似的注音还包括“杭州,啊派爱那达斯俺俄思”,即“Hangzhou,a paradise on earth”(人间天堂--杭州)。

报道称,当地民众将上述小册子上传至网上,引来热议。有网民质疑小册子里充斥宣传杭州的广告词,质疑学这些表达用处不大。也有网友认为,若按照中文标注讲英文,将成为无人能听懂的“外星语”,对与外宾交流毫无帮助。此外,杭州的士司机也掀起学英文热,有的士公司请来英文系大学生为司机上课。真人示范读音效果不错,有司机称自己的英文有很大进步,遇到外国客人时会主动说“Hello”。

该文章由365分享网独家供稿

阅读27

最新图文资讯

高考放榜莫以分数论英雄

热文 2017-06-23 00:19:53

高考放榜莫以分数论英雄

今天,甘肃、四川等地将率先启动高考分数查询,这也将拉开2017年各地高考成绩放榜的序

林彪坠机之后周恩来总理怒斥此人:两条心!

军事 2017-06-23 00:19:46

林彪坠机之后周恩来总理怒斥此人:两条心!

林彪坠机一周后,周恩来听完汇报指着坠毁飞机的残骸照片,怒斥吴法宪:“这都是你两

新房家具家电总算购齐,朋友都夸卧室装修的漂亮,客厅设计最大气

热文 2017-06-23 00:19:35

新房家具家电总算购齐,朋友都夸卧室装修的漂亮,客厅设计最大气

概况:风格:现代简约 面积:125平 户型:三居 预算:27万简写:用时128天、花费27万装修的新房,

这三款之前加价抢着要,现在打折没人要,为啥?

汽车 2017-06-23 00:19:24

这三款之前加价抢着要,现在打折没人要,为啥?

在这片神奇的土地上,总有些车型是需要加价的,比如加价双子星途观和CRV,哪天上市不加

您可能感兴趣的资讯:
床头放一物居然有如此神奇的效果

国内 2017-06-23 00:19:24

床头放一物居然有如此神奇的效果

人的一生当中有三分之一的时间是在与床打交道,由此可见,床边环境对于我们的健康而言是有着举足轻重的作用的!然而,在日常生活中

江厦桥东,宁波司机集体闯红灯,可大家见了都点ZAN

国内 2017-06-23 00:19:24

江厦桥东,宁波司机集体闯红灯,可大家见了都点ZAN

“今天(2月2日)晚上6点多,市中心的晚高峰还在撕心裂肺,江厦桥东,中山路东往西方向,一辆救护车鸣叫着开过来,本以为又要等红灯

气质御姐迷人电眼

美女 2016-07-29 00:18:53

气质御姐迷人电眼 Beautyleg美腿写真 No.2034 Syuan

气质御姐迷人电眼美腿写真气质御姐迷人电眼美腿写真气质御姐迷人电眼美腿写真气质御姐迷人电眼美腿写真气质御姐迷人电眼美腿写真

刘飞儿faye傲人身材豪乳呼之欲出

美女 2015-08-02 13:24:33

刘飞儿faye傲人身材豪乳呼之欲出

刘飞儿傲人身材豪乳呼之欲出刘飞儿傲人身材豪乳呼之欲出刘飞儿傲人身材豪乳呼之欲出刘飞儿傲人身材豪乳呼之欲出刘飞儿傲人身材豪